1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:47,180 --> 00:00:49,410 (GAIVOTAS GRITANDO) 2 00:01:28,988 --> 00:01:30,455 (ARMA DE ARMA) 3 00:01:31,791 --> 00:01:33,588 Você está morta, Loretta. 4 00:01:37,430 --> 00:01:38,863 (SINO TOCANDO) 5 00:01:38,932 --> 00:01:40,991 MORDECAl: John, eu entendo perfeitamente. 6 00:01:41,067 --> 00:01:44,730 Foi imperdoável da minha parte anular você na frente de sua própria equipe. 7 00:01:44,804 --> 00:01:47,534 Harry, onde você fez esse não é o ponto. 8 00:01:48,341 --> 00:01:51,139 O que se trata é que, como contanto que eu seja seu editor-chefe, 9 00:01:51,211 --> 00:01:53,008 eu não vou ter você segunda me adivinhando 10 00:01:53,079 --> 00:01:54,546 sobre quais histórias ir para onde. 11 00:01:54,614 --> 00:01:56,809 John, sinto muito que você esteja tomando desta forma. 12 00:01:57,250 --> 00:01:58,547 (INALA PROFUNDAMENTE) 13 00:01:58,618 --> 00:02:00,848 Ok. Multar. 14 00:02:01,254 --> 00:02:03,745 Parece que terei bastante de tempo para trabalhar em minhas memórias. 15 00:02:03,823 --> 00:02:05,222 Em vigor imediatamente. 16 00:02:05,291 --> 00:02:08,351 Francamente, Harry, nada disso é uma grande surpresa. 17 00:02:08,595 --> 00:02:10,586 A maioria de nós esperava algo assim 18 00:02:10,663 --> 00:02:13,257 desde o dia em que aprendemos isso você comprou o jornal. 19 00:02:16,903 --> 00:02:19,804 EMMA: Ah, por favor, um sinal de pare é mais emocionante do que isso. 20 00:02:19,873 --> 00:02:24,071 Querido. Querido, eu sei quem ela veio para a abertura com. 21 00:02:25,979 --> 00:02:27,003 Ah, como foi? 22 00:02:27,080 --> 00:02:29,207 Leões 35, Cristãos nada. 23 00:02:32,385 --> 00:02:35,377 (GAGUEANDO) De qualquer forma, o que meus leitores querem saber é, 24 00:02:35,455 --> 00:02:37,389 com quem ela voltou para casa. 25 00:02:38,658 --> 00:02:40,091 (RINDO) 26 00:02:40,160 --> 00:02:41,627 Seu diabinho. 27 00:02:41,694 --> 00:02:45,255 Oh, bem, nós... Nós vamos fale sobre isso mais tarde. OK. 28 00:02:45,532 --> 00:02:46,624 Tchau. 29 00:02:49,903 --> 00:02:52,463 Ah, isso é para você, Senhorita Kemp. 30 00:02:54,207 --> 00:02:56,903 Ouça, eu estava pensando se talvez pudéssemos... 31 00:02:56,976 --> 00:02:59,410 Isto é para Máximo Carlos. 32 00:03:01,881 --> 00:03:03,007 (Suspiros) 33 00:03:03,283 --> 00:03:04,443 Desculpe. 34 00:03:07,387 --> 00:03:08,615 Jéssica. 35 00:03:08,855 --> 00:03:09,981 Oh. 36 00:03:12,759 --> 00:03:15,785 Bem, não precisaremos encontrar um escritório vago para você. 37 00:03:15,862 --> 00:03:18,126 Este está disponível, a partir de agora. 38 00:03:18,431 --> 00:03:19,523 João, o que aconteceu? 39 00:03:19,599 --> 00:03:22,568 O que aconteceu foi 30 dias sob Harry Mordecai. 40 00:03:22,635 --> 00:03:24,159 O Médio Oriente é prestes a explodir. 41 00:03:24,237 --> 00:03:27,297 O Congresso está em guerra consigo mesmo, São Francisco tem uma crise orçamentária, 42 00:03:27,373 --> 00:03:30,399 e nosso estimado editor enterra tudo na página quatro, 43 00:03:30,476 --> 00:03:33,001 para que ele possa dedicar os três primeiros para "Corpo nu no Embarcadero". 44 00:03:33,079 --> 00:03:34,273 (Suspiros) 45 00:03:36,149 --> 00:03:38,447 Bem, eles vão tem que fazer isso sem mim. 46 00:03:38,618 --> 00:03:40,950 (Suspira) Provavelmente é ainda bem. 47 00:03:41,321 --> 00:03:45,052 Eu sou quase o mesmo uma relíquia como... Como isto é. 48 00:03:45,124 --> 00:03:47,115 Bem, é melhor eu me preparar. 49 00:03:47,193 --> 00:03:48,717 Eu deveria conheça o Sr. Mordecai. 50 00:03:48,795 --> 00:03:50,228 Johnny! 51 00:03:50,630 --> 00:03:52,097 Sra. 52 00:03:52,465 --> 00:03:55,025 Sra. Fletcher, estou encantado finalmente conhecer você. 53 00:03:55,101 --> 00:03:56,932 Bem, como você fazer, Sr. Mordecai? 54 00:03:57,003 --> 00:03:59,233 Suponho que Johnny aqui tem te contado 55 00:03:59,305 --> 00:04:01,170 todo tipo de terror histórias sobre mim. 56 00:04:01,241 --> 00:04:02,265 Bem, eu... 57 00:04:02,342 --> 00:04:03,604 Eles são todos verdadeiros. 58 00:04:03,676 --> 00:04:04,904 (Rindo) 59 00:04:05,311 --> 00:04:07,108 Não, sério, Sra. 60 00:04:07,180 --> 00:04:10,240 Eu confio que sua edição da nossa serialização 61 00:04:10,316 --> 00:04:11,715 do seu romance será um pedaço de bolo. 62 00:04:11,784 --> 00:04:12,808 Espero que sim. 63 00:04:12,885 --> 00:04:14,409 Eu também, Sra. Fletcher. 64 00:04:15,488 --> 00:04:19,618 Johnny, eu vim para me desculpar, companheiro. 65 00:04:19,692 --> 00:04:21,159 Eu estava fora da linha. 66 00:04:21,227 --> 00:04:23,855 Eu estou aqui em abjeto humildade, e eu prometo a você 67 00:04:23,930 --> 00:04:27,127 Eu nunca vou tentar ensinar você como fazer seu trabalho novamente. 68 00:04:27,200 --> 00:04:28,394 Obrigado. 69 00:04:28,468 --> 00:04:30,902 Mas, não, Eu já me decidi. 70 00:04:31,170 --> 00:04:34,230 Tudo bem. Mas fique por um mês até encontrar um substituto. 71 00:04:34,307 --> 00:04:36,138 E por meio de um incentivo, 72 00:04:36,209 --> 00:04:37,938 eu vou então te dar a bota, 73 00:04:38,011 --> 00:04:40,070 permitindo assim que você para me obrigar 74 00:04:40,146 --> 00:04:42,944 para comprar o restante dois anos do seu contrato. 75 00:04:44,651 --> 00:04:46,676 OK. Um mês. 76 00:04:47,887 --> 00:04:49,184 Bom homem. 77 00:04:49,756 --> 00:04:51,018 Sra. olha, estou com medo 78 00:04:51,090 --> 00:04:53,217 vou ter que adiar nosso encontro até amanhã. 79 00:04:53,293 --> 00:04:55,887 Mas só para você começar... Para fins promocionais, 80 00:04:55,962 --> 00:04:58,430 Eu tive que fazer um ou duas pequenas alterações. 81 00:04:58,498 --> 00:05:01,126 Agora, aquele astronauta idoso, sua vítima de assassinato... 82 00:05:01,200 --> 00:05:02,224 Carlos Graham. 83 00:05:02,302 --> 00:05:06,432 ...agora é uma linda, jovem vibrante e motivada 84 00:05:06,506 --> 00:05:08,565 em seu caminho para cima a indústria espacial. 85 00:05:08,641 --> 00:05:12,702 Certo? Apenas um pequeno ajuste, só para adicione um pouco mais de calor. 86 00:05:12,779 --> 00:05:14,007 Menor? Sr. Mordecai, eu... 87 00:05:14,080 --> 00:05:16,105 Ah, a propósito, ela morre na jacuzzi, 88 00:05:16,182 --> 00:05:19,083 e eu vou te informar sobre o resto dos detalhes mais tarde. Ciao. 89 00:05:20,953 --> 00:05:22,818 Você ainda quer aquele escritório vago? 90 00:05:25,558 --> 00:05:27,025 Eu não acredito nisso. 91 00:05:27,093 --> 00:05:29,653 Pela primeira vez na minha vida, eu recebo indicado ao Prêmio Gramercy, 92 00:05:29,729 --> 00:05:32,254 Quero dizer, praticamente no próximo melhor coisa para o Pulitzer, 93 00:05:32,332 --> 00:05:34,061 e você não vote em mim? 94 00:05:34,133 --> 00:05:35,395 Eu esqueci. 95 00:05:36,002 --> 00:05:38,095 Ei, você tem que me dar crédito pela honestidade. Eu poderia ter mentido. 96 00:05:38,171 --> 00:05:39,866 Além disso, você está vou ganhar de qualquer maneira. 97 00:05:39,939 --> 00:05:41,270 Ah, dos seus lábios. 98 00:05:41,341 --> 00:05:42,774 Alexis, mesmo se você não fizer isso, 99 00:05:42,842 --> 00:05:44,275 Harry Mordecai tenho que reconhecer isso 100 00:05:44,344 --> 00:05:46,539 como uma das melhores peças de escrita que ele já viu. 101 00:05:46,612 --> 00:05:49,206 Bem, há um pequeno falha em sua lógica. 102 00:05:49,282 --> 00:05:50,943 Você está assumindo o homem pode ler. 103 00:05:51,017 --> 00:05:52,917 Mesmo que ele não possa, ele pode ver. 104 00:05:53,720 --> 00:05:55,551 Então, podemos jantar amanhã à noite? 105 00:05:55,621 --> 00:05:57,418 Max, eu te disse, esqueça. 106 00:05:57,490 --> 00:05:58,889 Te ligo na semana que vem. 107 00:06:01,294 --> 00:06:02,818 (TELEFONE TOCANDO) 108 00:06:03,896 --> 00:06:04,954 Dentro de Wall Street. 109 00:06:05,031 --> 00:06:08,660 SIDNEY: Max, olá. eu tenho outra dica de ações para sua coluna. 110 00:06:08,735 --> 00:06:10,293 Vamos, Sidney. 111 00:06:11,104 --> 00:06:13,538 Eu só posso conectar um estoque na minha coluna tantas vezes 112 00:06:13,606 --> 00:06:15,540 antes de eu conseguir SEC no meu pescoço. 113 00:06:16,342 --> 00:06:18,333 Além disso, o nosso novo editor estabeleceu a lei. 114 00:06:18,411 --> 00:06:20,743 Devo contar a ele sobre nossa última dica de ações? 115 00:06:20,813 --> 00:06:21,871 Ok, ok. 116 00:06:21,948 --> 00:06:23,074 Você tem que fazer isso, Max. 117 00:06:23,149 --> 00:06:26,141 Eu ouço você. Será na coluna de amanhã. 118 00:06:26,219 --> 00:06:27,584 Bom. 119 00:06:29,489 --> 00:06:31,889 (BIP DO COMPUTADOR) 120 00:06:31,958 --> 00:06:33,323 Olá. Oi. 121 00:06:34,260 --> 00:06:37,127 Bem, acho que é por isso que eles chame-o de "Cartas para Loretta". 122 00:06:37,196 --> 00:06:38,220 Uh-huh. 123 00:06:38,297 --> 00:06:39,821 Você realmente leu tudo isso, senhorita Lee? 124 00:06:39,899 --> 00:06:41,867 Cada um deles, Troy. 125 00:06:42,468 --> 00:06:45,369 O truque é que eu só leio cada quarta palavra. 126 00:06:45,738 --> 00:06:47,831 Oh. Nem todo terceiro ou quinto? 127 00:06:47,907 --> 00:06:49,465 Ah, não, não. 128 00:06:49,542 --> 00:06:52,841 Por alguma razão, se você fizer isso isso, então eles não fazem sentido. 129 00:06:54,013 --> 00:06:55,241 Certo. 130 00:06:56,716 --> 00:06:58,240 O que é isso, correio de ódio? 131 00:06:58,317 --> 00:07:01,081 Ah, sim, sim. Eu recebo muitos deles. 132 00:07:01,154 --> 00:07:03,554 É um fax de alguma manivela inofensiva. 133 00:07:03,623 --> 00:07:05,352 Você sabe, isso vai com o território. 134 00:07:05,425 --> 00:07:08,360 Cara, eles não nos ensinaram sobre isso na escola de jornalismo. 135 00:07:08,928 --> 00:07:12,989 Ah, recebi aquela edição de 10 de maio da União que você pediu. 136 00:07:13,065 --> 00:07:14,657 Obrigado, Troia. 137 00:07:15,735 --> 00:07:17,168 Bye Bye. Tchau. 138 00:07:24,477 --> 00:07:26,741 (TELEFONE TOCANDO) 139 00:07:28,281 --> 00:07:29,441 Loretta Lee. 140 00:07:29,782 --> 00:07:32,046 GUARDA: Olha, me desculpe incomodá-la com isso, senhorita Lee, 141 00:07:32,118 --> 00:07:34,086 mas eu tenho isso senhora aqui embaixo. 142 00:07:34,153 --> 00:07:35,950 Ela diz o nome dela é Nell, 143 00:07:36,022 --> 00:07:38,320 e ela insiste você está esperando por ela. 144 00:07:38,391 --> 00:07:40,518 Oh sim. Você vai enviar ela, Charlie? 145 00:07:40,927 --> 00:07:42,895 Sim, senhora, se você diz isso. 146 00:07:42,962 --> 00:07:44,554 Por que você não pega o elevador? 147 00:07:44,630 --> 00:07:46,063 ALEXIS: Obrigado por votando em mim, Emma. 148 00:07:46,299 --> 00:07:49,097 Eu não quero ir como um político, mas eu... 149 00:07:49,168 --> 00:07:51,659 Ei, se eu tivesse um Gramercy Nomeação para prêmio, 150 00:07:51,737 --> 00:07:54,137 eu estaria agarrando pessoas pelas lapelas também. 151 00:07:54,240 --> 00:07:55,332 (Rindo) 152 00:07:55,875 --> 00:07:58,105 Falando do seu assunto... 153 00:07:59,645 --> 00:08:00,771 Nell? 154 00:08:03,416 --> 00:08:04,542 Olá. 155 00:08:05,918 --> 00:08:07,010 Onde fica o escritório da senhorita Lee? 156 00:08:07,086 --> 00:08:09,714 Uh, no final do corredor e à sua direita. 157 00:08:12,024 --> 00:08:13,457 Eu a conheço. 158 00:08:13,526 --> 00:08:16,086 O que... O que? Sua série? Você publicou a foto dela. 159 00:08:16,162 --> 00:08:20,895 Sim, ela era uma das minhas principais fontes. Muito excêntrico. 160 00:08:23,803 --> 00:08:24,963 NELL: Mas é a verdade. 161 00:08:25,037 --> 00:08:28,063 (GAGUEANDO) Eu não consegui guarde isso para mim por mais tempo. 162 00:08:28,841 --> 00:08:32,800 Olhe, senhorita Carson... Nell, aqui. 163 00:08:33,713 --> 00:08:37,114 Não é que eu não agradeço por você ter me ligado 164 00:08:37,183 --> 00:08:39,549 ou que eu não acredite em você, 165 00:08:39,619 --> 00:08:43,282 é só isso Eu preciso de alguma prova. 166 00:08:43,356 --> 00:08:45,654 Você sabe, algo tangível. 167 00:08:45,725 --> 00:08:48,455 Agora você tem certeza não estava lá 168 00:08:48,528 --> 00:08:51,895 quando o hospital te devolveu As coisas do Sr. Moore depois que ele morreu? 169 00:08:51,964 --> 00:08:53,363 Positivamente. 170 00:08:54,233 --> 00:08:55,359 Ah! 171 00:08:56,002 --> 00:08:57,731 NELL: Pobre Freddie. 172 00:08:58,771 --> 00:09:00,170 Nós, todos nós, o amávamos. 173 00:09:00,239 --> 00:09:02,264 E onde ele morava? 174 00:09:03,009 --> 00:09:04,772 Foi embora. 175 00:09:04,844 --> 00:09:07,972 Eu fui em todo o seu regular cava na Market Street 176 00:09:08,047 --> 00:09:10,515 e sua casa de fim de semana. 177 00:09:10,583 --> 00:09:11,880 Dele o quê? 178 00:09:12,251 --> 00:09:15,618 Oh, ele tinha uma embalagem grande caixa perto do Presidio. 179 00:09:15,688 --> 00:09:18,088 Bem na baía. Vista maravilhosa. 180 00:09:18,724 --> 00:09:19,816 (Suspiros) 181 00:09:19,892 --> 00:09:23,623 Bem, tudo bem. Eu quero você continue procurando, 182 00:09:23,696 --> 00:09:27,689 e você me liga no minuto que você encontre alguma coisa. 183 00:09:27,767 --> 00:09:30,531 Eu vi, senhorita Lee. Eu realmente fiz. 184 00:09:33,506 --> 00:09:36,031 Eu ouvi sobre isso fax deste T.D. 185 00:09:36,842 --> 00:09:42,712 Paixão acompanhando tecnologia ou algo parecido. 186 00:09:44,517 --> 00:09:48,419 Não tenho certeza, mas parece que me lembro que eu aconselhei sua esposa a deixá-lo 187 00:09:48,487 --> 00:09:49,579 porque ele era abusivo. 188 00:09:49,655 --> 00:09:51,213 Aparentemente ela fez. 189 00:09:51,958 --> 00:09:53,983 Bem, acho que deveríamos chame a polícia sobre isso. 190 00:09:54,060 --> 00:09:56,620 Ah, John, não é diferente dos outros. 191 00:09:56,696 --> 00:09:58,687 Ele vai se acalmar em alguns dias. 192 00:09:59,131 --> 00:10:01,929 OK. Mas se você ouvir dele novamente... 193 00:10:04,303 --> 00:10:07,397 Você está falando sério sobre desistir? 194 00:10:08,174 --> 00:10:09,607 Mortal. 195 00:10:09,675 --> 00:10:11,336 Mas por mais que isso me dói admitir isso, 196 00:10:11,410 --> 00:10:14,538 a nova União sobreviverá perfeitamente bem sem mim. 197 00:10:14,614 --> 00:10:18,744 Talvez a nova União o faça, mas você era o coração do antigo. 198 00:10:26,559 --> 00:10:29,289 LORETTA: Bem, eu enviei minha votação na semana passada. 199 00:10:29,362 --> 00:10:31,330 E, sim, você recebi meu voto. 200 00:10:31,397 --> 00:10:32,955 Ah, obrigado, Loretta. 201 00:10:33,032 --> 00:10:35,592 Ouça, eu sei que estive um noodge, mas eu preciso disso, 202 00:10:35,668 --> 00:10:37,602 o que há com o novo gestão e tudo. 203 00:10:37,970 --> 00:10:39,961 Bem, o papel precisa disso, Alexis. 204 00:10:40,039 --> 00:10:42,974 Especialmente com a saída de John, e seu trabalho em disputa. 205 00:10:43,042 --> 00:10:46,273 Oh, eu não acho que o Sr. Mordecai realmente me consideraria. 206 00:10:47,046 --> 00:10:49,913 Ah, a propósito, aquela mendiga, Nell... 207 00:10:49,982 --> 00:10:51,381 Caso você vá use-a para qualquer coisa, 208 00:10:51,450 --> 00:10:54,544 Eu tenho que te avisar, ela não é muito confiável. 209 00:10:54,620 --> 00:10:56,417 Eu posso acreditar nisso. 210 00:10:56,489 --> 00:10:57,683 Loretta, você vai com licença? 211 00:10:57,757 --> 00:11:00,123 Alexis, você e eu precisamos conversar sobre seu novo artigo. 212 00:11:00,192 --> 00:11:01,523 Eu quero pegar meu vale o níquel em 213 00:11:01,594 --> 00:11:03,721 diante do nosso estimado editora estraga tudo. 214 00:11:03,796 --> 00:11:04,888 É melhor você se apressar. 215 00:11:04,964 --> 00:11:07,194 Alexis, querido, eu quero falar com você sobre seu projeto. 216 00:11:07,266 --> 00:11:11,635 Eu tenho algumas idéias que gostaria de executado por você, só para lhe dar uma dica um pouco. 217 00:11:11,804 --> 00:11:12,862 Bem... 218 00:11:16,676 --> 00:11:19,236 Você queria falar comigo sobre alguma coisa, Loretta? 219 00:11:19,779 --> 00:11:21,406 Sim, Max, eu fiz. 220 00:11:29,989 --> 00:11:31,786 Agora, espere só um minuto. Quem no inferno te deu o direito 221 00:11:31,857 --> 00:11:33,085 para me dizer como para comandar minha vida? 222 00:11:33,159 --> 00:11:35,650 Max, estou tentando dizer-lhe como salvá-lo. 223 00:11:35,728 --> 00:11:37,628 Eu estive rastreando seu jogo. 224 00:11:37,697 --> 00:11:43,533 Sua recomendação envia o preço das ações subiu 30%, 40%. 225 00:11:43,602 --> 00:11:47,698 Então você vende a descoberto e então você escreve uma coluna dizendo isso 226 00:11:47,773 --> 00:11:51,766 deve haver algo terrível errado com os produtos da empresa. 227 00:11:51,844 --> 00:11:53,277 Esses produtos eram péssimos. 228 00:11:53,345 --> 00:11:57,509 O preço cai e você limpa através dessas contas de negociação fictícias. 229 00:11:59,385 --> 00:12:00,443 OK. 230 00:12:01,854 --> 00:12:06,291 Olha, eu não posso te pagar nada ainda, mas... 231 00:12:06,358 --> 00:12:08,792 Max, não quero dinheiro. 232 00:12:10,162 --> 00:12:13,689 Eu quero que você pare antes você acaba na prisão. 233 00:12:13,766 --> 00:12:16,667 E essa possibilidade não me incomoda metade 234 00:12:16,736 --> 00:12:20,695 como o efeito que isso terá tenho em John e no papel. 235 00:12:30,282 --> 00:12:33,945 Loretta, eu poderia usar um pouco conselhos sobre como fazer pedidos no almoço. 236 00:12:34,019 --> 00:12:36,351 Diga-me, é isso colocar alguma coisa boa? 237 00:12:37,456 --> 00:12:39,856 Sanduíche de peru, nove dólares? 238 00:12:39,925 --> 00:12:41,051 Sem chance. 239 00:12:41,861 --> 00:12:45,888 Você realmente quer o melhor local para almoçar? Vamos. 240 00:12:47,366 --> 00:12:49,891 (LORETTA E JESSICA RINDO) 241 00:12:49,969 --> 00:12:51,061 LORETTA: Eu estava certo? 242 00:12:51,137 --> 00:12:53,071 Absolutamente. É delicioso. 243 00:12:55,241 --> 00:12:58,210 Na verdade, eu tenho um motivo oculto. 244 00:12:59,345 --> 00:13:00,505 John? 245 00:13:01,680 --> 00:13:05,377 Eu acho que você sabe o quão mal ele está tentando terminar sua autobiografia. 246 00:13:05,451 --> 00:13:09,717 Ele vem acontecendo há anos sobre quando ele iria fazer isso, 247 00:13:09,789 --> 00:13:12,280 lamentando que ele nunca teve tempo suficiente. 248 00:13:12,591 --> 00:13:15,560 Bem, eu duvido disso isso se aplicará mais. 249 00:13:19,131 --> 00:13:21,929 Acho que alguém aqui quer falar com você. 250 00:13:23,402 --> 00:13:27,065 Oh. Está tudo bem, Nell. 251 00:13:27,907 --> 00:13:30,375 Sra. é um amigo. 252 00:13:30,442 --> 00:13:33,172 Eu estive procurando tudo manhã. Em todos os lugares. 253 00:13:33,245 --> 00:13:34,507 E? 254 00:13:36,816 --> 00:13:38,477 Obrigado por o almoço, Loretta, 255 00:13:38,551 --> 00:13:41,076 mas eu tenho que subir com 14 suspenses. 256 00:13:41,153 --> 00:13:43,053 Falo com você mais tarde. 257 00:13:44,790 --> 00:13:46,382 Vamos, não tenha medo. 258 00:13:46,458 --> 00:13:47,948 Nell, me diga, me diga. 259 00:13:48,027 --> 00:13:49,016 (SCOFFS) 260 00:13:49,094 --> 00:13:50,959 Eu ainda não encontrei. 261 00:13:51,030 --> 00:13:52,224 Ah, Deus. 262 00:13:56,068 --> 00:13:58,366 (conversa indistinta) 263 00:14:01,473 --> 00:14:02,940 Cerveja, por favor. 264 00:14:03,976 --> 00:14:05,136 (MULHER RI) 265 00:14:20,926 --> 00:14:24,692 Senhorita Hill, Emma. Faça você se importa se eu me juntar a você? 266 00:14:24,997 --> 00:14:27,966 Troy, velho, legal ver você aqui, garoto. 267 00:14:28,334 --> 00:14:31,201 Alexis, eu só queria para passar isso por você. 268 00:14:31,971 --> 00:14:35,702 Festa do pessoal, aqui, sábado noite, você é o convidado de honra. 269 00:14:35,808 --> 00:14:37,070 Oh. 270 00:14:37,743 --> 00:14:43,511 Senhor Mordecai, é isso mesmo doce. Mas suponha que eu perca? 271 00:14:43,582 --> 00:14:46,949 Querido, a julgar pela competição, não há chance disso acontecer. 272 00:14:47,019 --> 00:14:48,987 Uh. Com licença, não é? 273 00:14:53,225 --> 00:14:56,956 Confidencialmente, Alexis, este pode fazer uma mudança considerável 274 00:14:57,029 --> 00:14:58,587 para sua posição na União. 275 00:14:59,398 --> 00:15:00,387 Oh. 276 00:15:04,536 --> 00:15:05,560 Oi. 277 00:15:08,474 --> 00:15:11,204 MORDECAl: Minha querida Loretta Lee. O que posso fazer para você? 278 00:15:12,044 --> 00:15:13,875 Ah. Eu sei, eu sei. 279 00:15:15,114 --> 00:15:16,843 É sobre isso João Negócio de Galloway, não é? 280 00:15:16,916 --> 00:15:19,043 Pode apostar seu vagabundo, é, querido. 281 00:15:19,118 --> 00:15:20,278 Bem, eu ia deixe você entrar no circuito. 282 00:15:20,352 --> 00:15:22,183 Eu sei que você e João é muito próximo. 283 00:15:22,254 --> 00:15:24,245 Ah, você não sabe a metade disso. 284 00:15:25,157 --> 00:15:27,091 Mas isso não é sobre John e eu, 285 00:15:27,159 --> 00:15:30,458 isso é sobre John e a União de São Francisco. 286 00:15:30,529 --> 00:15:32,997 E sobre jornalístico integridade e tudo mais. 287 00:15:33,065 --> 00:15:35,397 Sim, eu ouvi isso mil vezes antes. 288 00:15:35,467 --> 00:15:36,525 Mas a verdadeira verdade da questão é, 289 00:15:36,602 --> 00:15:38,661 John não está disposto a vir para o século 20... 290 00:15:38,737 --> 00:15:40,762 Ok! Deixe-me colocar de outra maneira, 291 00:15:40,839 --> 00:15:43,171 mas espero que não seja muito opaco para você. 292 00:15:43,575 --> 00:15:46,408 João vai, e eu faço uma caminhada. 293 00:15:53,285 --> 00:15:54,377 (Suspiros) 294 00:15:54,453 --> 00:15:56,318 Bem, eu pensei pode chegar a isso. 295 00:15:59,458 --> 00:16:02,586 Bem, estou satisfeito com isso nós nos entendemos. 296 00:16:02,995 --> 00:16:06,795 Eu não acho que entendemos um ao outro ainda, senhorita Lee. 297 00:16:08,667 --> 00:16:11,363 Agora, aqui está uma pequena reflexão para você refletir. 298 00:16:11,437 --> 00:16:13,735 Dado o estado de suas cartas de fãs, 299 00:16:14,373 --> 00:16:17,672 você realmente acha que é inteligente de você fazer outro inimigo? 300 00:16:17,743 --> 00:16:19,370 Não estou blefando. 301 00:16:29,021 --> 00:16:32,388 ESCRITÓRIO: São 35 centavos, por favor. Obrigado. Próximo, senhor? 302 00:16:39,865 --> 00:16:41,662 Eu vou te ver tudo amanhã. 303 00:16:41,734 --> 00:16:43,793 Loretta, estou indo para sua caminho. Posso deixar você cair? 304 00:16:43,869 --> 00:16:46,201 Não, obrigado. Eu só vou pegar o teleférico ali. 305 00:16:46,271 --> 00:16:47,602 Tudo bem. 306 00:16:53,012 --> 00:16:54,070 (CLIQUE DA ARMA) 307 00:16:56,682 --> 00:16:58,650 (PESSOAS GRITANDO) 308 00:16:58,717 --> 00:17:00,275 Lá. Lá vai ele! 309 00:17:02,621 --> 00:17:06,955 GUARDA: Cuidado! Fora do caminho! Atenção! Ei, você, pare! 310 00:17:13,165 --> 00:17:14,462 LORETA: Ah, não faça tanto barulho. 311 00:17:14,533 --> 00:17:17,900 A bala passou de raspão no meu braço. Meu casaco levou a pior. 312 00:17:17,970 --> 00:17:18,994 Senhorita Lee, você é vai ter... 313 00:17:19,071 --> 00:17:20,129 Fale, por favor. 314 00:17:20,205 --> 00:17:22,139 eu disse... Com licença. 315 00:17:22,207 --> 00:17:24,141 Loretta, a sargento encontrou seu aparelho auditivo. 316 00:17:24,209 --> 00:17:26,040 Receio que tenha quebrado quando caiu. 317 00:17:26,111 --> 00:17:28,671 Você está indo para o hospital para observação, senhora. 318 00:17:28,747 --> 00:17:31,307 Está tudo bem. eu vou pegar com você lá mais tarde. 319 00:17:33,652 --> 00:17:36,587 Sra. Fletcher, esse cara, o suposto agressor na capa de chuva. 320 00:17:36,655 --> 00:17:38,486 Você já o viu antes? Talvez no jornal? 321 00:17:38,557 --> 00:17:41,048 Tenente, eu só vi a pessoa por trás. 322 00:17:41,126 --> 00:17:42,218 Quero dizer, com aquele boné de beisebol, 323 00:17:42,294 --> 00:17:44,319 Eu não poderia nem jurar que era um homem. 324 00:17:44,396 --> 00:17:47,490 John, e todos aqueles ameaças que Loretta recebeu? 325 00:17:47,566 --> 00:17:49,227 Bem, nós iremos através do correio dela. 326 00:17:49,301 --> 00:17:51,201 Se eu tivesse um dinheirinho para cada ameaça a um prefeito, 327 00:17:51,270 --> 00:17:53,465 uma celebridade ou um colunista nós atropelamos... 328 00:17:53,605 --> 00:17:54,833 (Espirro) 329 00:17:56,275 --> 00:17:57,401 Desculpe por isso. 330 00:17:57,476 --> 00:17:59,000 Gato que minha esposa ganhou para lhe fazer companhia, 331 00:17:59,078 --> 00:18:00,602 porque eu fui embora para turnos longos. 332 00:18:00,679 --> 00:18:02,670 Acontece que sou alérgico para pêlo de gato. 333 00:18:02,748 --> 00:18:04,716 Adivinhe onde minha esposa entendeu? 334 00:18:04,783 --> 00:18:05,841 Loreta? 335 00:18:05,918 --> 00:18:07,613 Ela leu em Coluna da senhorita Lee. 336 00:18:07,686 --> 00:18:09,916 Alguém escreveu reclamando eles estavam sozinhos. 337 00:18:17,629 --> 00:18:19,392 (BIP DO COMPUTADOR) 338 00:18:20,899 --> 00:18:23,868 ALEXIS: Inacreditável. Bem ali no saguão, pelo amor de Deus. 339 00:18:23,936 --> 00:18:25,301 Ela está viva, não é ela? 340 00:18:25,370 --> 00:18:26,632 Claro que estou, Max. 341 00:18:26,705 --> 00:18:28,172 Você está bem? 342 00:18:28,240 --> 00:18:29,434 Diga de novo? 343 00:18:29,508 --> 00:18:30,770 Você está bem? 344 00:18:30,843 --> 00:18:33,437 Ah, 100%, obrigado. 345 00:18:34,313 --> 00:18:35,610 Com licença. 346 00:18:36,448 --> 00:18:39,542 Cada vez mais loucos por aí. Poderia ter sido qualquer um de nós. 347 00:18:39,618 --> 00:18:41,518 Talvez você não devesse fique sozinho esta noite. 348 00:18:41,587 --> 00:18:45,523 E talvez os malucos estejam demorando tiros nos colunistas errados. 349 00:18:52,397 --> 00:18:53,386 (BIPS DA SECRETÁRIA) 350 00:18:53,465 --> 00:18:56,730 NELL: Sou eu. Estou no número habitual. 351 00:18:56,802 --> 00:18:58,770 Por favor me ligue assim que puder. 352 00:19:00,339 --> 00:19:02,671 VOZ DO GRAVADOR: Para continuar mensagens, pressione... 353 00:19:08,080 --> 00:19:09,274 (TOCANDO) 354 00:19:20,526 --> 00:19:23,256 Senhorita Lee? eu ouvi sobre ontem à noite. 355 00:19:23,328 --> 00:19:25,091 O que aconteceu com você? Estou com medo. 356 00:19:25,164 --> 00:19:27,928 Nell, você está preocupado demais. 357 00:19:28,000 --> 00:19:31,959 Eu nem tenho certeza disso o atirador estava atrás de mim. 358 00:19:32,037 --> 00:19:34,301 Agora, você... Você teve alguma sorte? 359 00:19:34,873 --> 00:19:39,071 Não, eu não acho isso foi uma ideia tão boa. 360 00:19:39,611 --> 00:19:41,374 Ouça-me, Nell. 361 00:19:41,914 --> 00:19:43,939 Foi maravilhoso da sua parte vir até mim com isso. 362 00:19:44,016 --> 00:19:45,711 E é, é muito importante. 363 00:19:45,784 --> 00:19:48,184 Agora, eu quero que você me prometa que você vai continuar tentando. 364 00:19:48,253 --> 00:19:49,413 Por favor. OK? 365 00:19:50,055 --> 00:19:51,215 Sim. 366 00:19:52,991 --> 00:19:55,255 Eu tenho mais um lugar Eu posso olhar. 367 00:19:58,297 --> 00:19:59,423 Oh. 368 00:19:59,831 --> 00:20:01,230 Oh meu Deus. 369 00:20:01,600 --> 00:20:04,433 Eu disse para você não sair do hospital sem me ligar. 370 00:20:05,337 --> 00:20:09,205 Bem, eles me liberaram às 17h da manhã, eu não queria te acordar. 371 00:20:09,875 --> 00:20:13,208 Oh, Deus, se eu não conseguir outro aparelho auditivo, 372 00:20:13,278 --> 00:20:15,246 eu vou fora da minha mente. 373 00:20:15,314 --> 00:20:18,010 Eu assumi o seu para ser reparado. 374 00:20:18,083 --> 00:20:20,017 Eles prometeram estaria pronto hoje. 375 00:20:20,085 --> 00:20:21,279 Vou providenciar para que você entenda. 376 00:20:21,353 --> 00:20:22,377 Obrigado. 377 00:20:22,454 --> 00:20:24,388 Agora, olhe... Olhe. 378 00:20:25,190 --> 00:20:28,489 A polícia encontrou uma pistola de nove milímetros bala no lobby, 379 00:20:28,560 --> 00:20:31,757 e eles estão tentando rastrear isso fax ameaçador desta pessoa T.D., 380 00:20:31,830 --> 00:20:34,924 mas enquanto isso ele ou ela ainda está lá fora. 381 00:20:35,934 --> 00:20:39,097 Agora, eu quero você em algum lugar onde você está fora de perigo. 382 00:20:39,171 --> 00:20:42,163 Definitivamente não é isso. Nem o seu apartamento. 383 00:20:42,241 --> 00:20:45,176 Bem, o que? Você quer eu sair do país? 384 00:20:45,244 --> 00:20:49,647 A suíte de hospitalidade VIP do o papel fica no The Powell Hotel. 385 00:20:49,715 --> 00:20:51,876 É onde Estou colocando você. 386 00:20:51,950 --> 00:20:53,042 VIP? 387 00:20:53,118 --> 00:20:55,177 Vamos. Se eu soubesse foi tudo o que foi preciso, 388 00:20:55,254 --> 00:20:57,085 eu teria pago alguém para atirar em mim há muito tempo. 389 00:20:57,155 --> 00:21:00,716 Eu receberei todas as suas ligações encaminhado, Loretta. Agora, vamos lá. 390 00:21:02,294 --> 00:21:05,991 Sr. Kelly, garanto-lhe que você tenha uma mão absolutamente livre. 391 00:21:06,898 --> 00:21:08,126 Entre. SR. KELLY: Eu quero controle total do papel. 392 00:21:09,034 --> 00:21:10,899 Sim? Harry, você tem certeza? 393 00:21:10,969 --> 00:21:13,699 Ah, com certeza, Eduardo. Com certeza, cara. 394 00:21:14,072 --> 00:21:15,232 Tudo bem, então. Bem, ouça, Sr. Kelly, 395 00:21:15,307 --> 00:21:16,638 eu vou ter que ter uma resposta sua 396 00:21:16,708 --> 00:21:19,074 até segunda-feira à tarde no máximo, ok? 397 00:21:19,144 --> 00:21:21,544 Sim, ok. Tudo bem, então. Adeus, Sr. Kelly. 398 00:21:21,613 --> 00:21:22,944 Adeus, Harry. Tchau. 399 00:21:24,449 --> 00:21:26,417 Agora, sobre o seu livro... 400 00:21:26,485 --> 00:21:28,919 Senhor Mordecai, enquanto Eu aprecio completamente 401 00:21:28,987 --> 00:21:33,219 todo o pensamento que você colocou nestes memorandos e sugestões 402 00:21:33,292 --> 00:21:37,058 sobre eu mudar o "take", como você chama, no meu romance, 403 00:21:37,129 --> 00:21:41,259 permanece o fato de que a gerência anterior comprou meu livro. 404 00:21:42,167 --> 00:21:45,432 Sra. você está me dizendo isso 405 00:21:45,504 --> 00:21:48,234 você está se recusando a fazer o alterações que solicitei? 406 00:21:48,307 --> 00:21:50,502 Sim. Sim eu sou. 407 00:21:50,575 --> 00:21:53,874 Eles queriam serializar o livro que escrevi. 408 00:21:53,945 --> 00:21:57,381 Agora, se você não quiser fazer isso, esse é o seu problema. 409 00:21:57,449 --> 00:21:59,246 Bem, você tem uma maldita coragem. 410 00:21:59,318 --> 00:22:01,013 Coisinha mal-humorada, não é você? 411 00:22:01,086 --> 00:22:03,213 Bem, eu respeito isso em uma mulher. 412 00:22:03,288 --> 00:22:07,247 Tudo bem, Sra. Fletcher, tudo bem. Só desta vez. 413 00:22:08,160 --> 00:22:09,991 Nós vamos manter o livro como você escreveu. 414 00:22:10,062 --> 00:22:13,395 E eu vou te dar o capítulo sinopse amanhã logo cedo. 415 00:22:13,465 --> 00:22:15,365 Esplêndido. Esplêndido. 416 00:22:16,702 --> 00:22:19,193 Deixe-me descobrir como assim que puder. OK. 417 00:22:19,638 --> 00:22:21,162 (TELEFONE TOCANDO) 418 00:22:21,239 --> 00:22:22,263 Sra. Sim? 419 00:22:22,341 --> 00:22:23,535 Eu estive procurando por você. Oh. 420 00:22:23,608 --> 00:22:26,475 Isso se parece com o casaco usado pela pessoa que você viu fugindo? 421 00:22:26,545 --> 00:22:27,773 Bem, a cor é semelhante. 422 00:22:27,846 --> 00:22:29,473 Encontramos em uma lixeira a um quarteirão daqui. 423 00:22:29,548 --> 00:22:31,641 Faremos testes para queimaduras e impressões de pólvora. 424 00:22:31,717 --> 00:22:33,685 O que estou pensando é, o cara estava fugindo 425 00:22:33,752 --> 00:22:35,413 e abandonou-o, então ele não seria localizado. 426 00:22:35,487 --> 00:22:36,818 Você tem certeza era um homem? 427 00:22:36,888 --> 00:22:38,879 Bem, os botões do casaco da esquerda para a direita, 428 00:22:38,957 --> 00:22:41,289 e o rótulo é Murray para homens. 429 00:22:41,360 --> 00:22:43,453 E o fax de T. D? 430 00:22:43,528 --> 00:22:46,088 Foi enviado de uma cópia fazer compras em Haight-Ashbury. 431 00:22:46,164 --> 00:22:49,691 E há 227 T.D.S em a lista telefônica de São Francisco. 432 00:22:49,768 --> 00:22:51,759 Mas estamos trabalhando nisso. 433 00:22:52,070 --> 00:22:53,435 ALEXIS: Eu vou acertar nisso, Sr. Mordecai. 434 00:22:53,505 --> 00:22:57,305 Certo. E apenas um aviso pensei. Nada intelectual. 435 00:22:57,376 --> 00:23:00,209 Quero dizer, esta é uma história sobre a nossa Loretta. 436 00:23:00,278 --> 00:23:02,576 Aterrorizado, levado a se esconder, 437 00:23:02,647 --> 00:23:06,105 enquanto um monstro covarde e sem rosto persegue a noite. Esse tipo de coisa. 438 00:23:06,184 --> 00:23:08,846 Enquanto a polícia ficar impotente. 439 00:23:08,920 --> 00:23:11,184 Líderes cívicos chamam para ação, 440 00:23:11,256 --> 00:23:13,622 e a União de São Francisco se torna a história 441 00:23:13,692 --> 00:23:15,887 porque Loretta é a União. 442 00:23:17,028 --> 00:23:20,862 Alexis, meu querido, até este momento, 443 00:23:20,932 --> 00:23:25,426 Eu não pensei que houvesse uma alma este maldito mausoléu que conhecia minha música. 444 00:23:25,504 --> 00:23:30,168 Harry, acho que você encontrará Posso tocar quase qualquer música. 445 00:23:35,147 --> 00:23:36,637 Ah. Tenente! 446 00:23:37,149 --> 00:23:39,640 Agora, olhe, eu conheço a polícia departamento está fazendo tudo o que pode, mas... 447 00:23:39,718 --> 00:23:42,346 Olhe, senhor, eu sei o que tipo de influência que você tem. 448 00:23:42,421 --> 00:23:45,549 Um telefonema, estou cobrando pedágios na Ponte Golden Gate. 449 00:23:45,624 --> 00:23:47,421 Estou fazendo o melhor que posso. 450 00:23:47,492 --> 00:23:52,828 Relaxe, Tenente, relaxe. Tudo que eu era vou dizer a você: não tenha pressa. 451 00:23:53,331 --> 00:23:55,765 Não tenha pressa, mas acerte. 452 00:23:57,068 --> 00:24:00,094 Loretta Lee é uma pessoa muito importante parte da nossa pequena família. 453 00:24:00,172 --> 00:24:01,969 Obrigado. Obrigado para compreensão. 454 00:24:02,040 --> 00:24:03,837 (Fungando) Perdoe-me. 455 00:24:03,909 --> 00:24:05,536 Você possui um gato? 456 00:24:05,610 --> 00:24:06,838 Não. 457 00:24:07,345 --> 00:24:08,812 (CONTINUA FUNGANDO) 458 00:24:11,349 --> 00:24:12,680 (Suspiros) 459 00:24:13,885 --> 00:24:14,977 (TELEFONE DE DISCAGEM) 460 00:24:15,620 --> 00:24:17,986 (TELEFONE TOCANDO) 461 00:24:18,056 --> 00:24:19,216 Sim. Mordecai aqui. 462 00:24:19,291 --> 00:24:20,451 HOMEM: O que pode Eu faço por você, senhor? 463 00:24:20,525 --> 00:24:22,459 Eu tenho o seu manchete da primeira página. 464 00:24:23,462 --> 00:24:26,090 "O perseguidor de Loretta Confunde os policiais." 465 00:24:32,037 --> 00:24:36,064 Emma, eu vou almoço às 12h30. 466 00:24:36,875 --> 00:24:38,308 O que você diz? 467 00:24:39,711 --> 00:24:42,111 Eu diria que você tem cerca de 15 minutos. 468 00:24:42,180 --> 00:24:43,306 (RISOS) 469 00:24:44,549 --> 00:24:48,383 Obrigado, Troy, eu já comido. Mas vou fazer uma checagem. 470 00:24:48,720 --> 00:24:52,247 Sim, absolutamente. Hum-hmm. Espere. Tem alguma coisa para mim? 471 00:24:52,324 --> 00:24:54,622 Oh sim. Aqui você vai. 472 00:24:54,693 --> 00:24:56,422 Obrigado. Tróia. 473 00:24:56,495 --> 00:24:58,656 O aparelho auditivo de Loretta é pronto nesta oficina. 474 00:24:58,730 --> 00:25:00,493 Você poderia pegá-lo e entregá-lo a ela em seu hotel? 475 00:25:00,565 --> 00:25:02,192 Ah, claro, Sr. 476 00:25:07,239 --> 00:25:09,764 HOMEM: Ei, como você está esta noite? O que posso... 477 00:25:10,342 --> 00:25:11,673 (PESSOAS CONVERSANDO) 478 00:25:13,712 --> 00:25:15,976 Jéssica, me desculpe estar atrasado. 479 00:25:16,047 --> 00:25:17,036 Como está Loretta? 480 00:25:17,115 --> 00:25:18,912 A última vez que falei com ela, ela estava bem. 481 00:25:18,984 --> 00:25:21,953 Levei um almoço para ela, Eu levei ela, sua correspondência. 482 00:25:22,020 --> 00:25:26,480 O Tenente Evans disse que não tinha teve muita sorte em identificar o atirador. 483 00:25:26,558 --> 00:25:28,150 Alexis. 484 00:25:28,226 --> 00:25:29,250 Oi. 485 00:25:29,327 --> 00:25:31,124 Como está sua Loretta história vai? 486 00:25:31,196 --> 00:25:34,222 Feito. Acabei de conectar na minha entrevista com ela. 487 00:25:34,299 --> 00:25:35,960 de Sua Senhoria vou adorar. 488 00:25:36,034 --> 00:25:37,592 JOHN: Ela já conseguiu seu aparelho auditivo? 489 00:25:37,669 --> 00:25:39,660 Eu acho que sim. Ela estava bem. 490 00:25:40,105 --> 00:25:43,006 Ouça, eu tenho que cuidar disso passando pelo Sr. Mordecai, então... 491 00:25:43,074 --> 00:25:46,066 Boa sorte. E um bem especial sorte com o Gramercy Awards. 492 00:25:46,144 --> 00:25:47,304 (TOQUE DE TELEMÓVEL) Obrigado. 493 00:25:47,379 --> 00:25:48,778 John Galloway. 494 00:25:49,948 --> 00:25:51,040 Você tem? 495 00:25:51,316 --> 00:25:55,116 Sim. Das impressões digitais que encontramos em um garrafa de meio litro no bolso da capa de chuva, 496 00:25:55,186 --> 00:25:57,484 nós o rastreamos até um parque de caravanas em Sausalito. 497 00:25:57,556 --> 00:25:58,818 De qualquer forma, pensei você gostaria de saber. 498 00:25:59,124 --> 00:26:01,319 Eles localizaram e prendeu T.D. 499 00:26:01,393 --> 00:26:04,294 Ele tem um histórico, eles encontrei cola e tesoura, 500 00:26:04,362 --> 00:26:06,523 ele confessou atirando em Loretta. 501 00:26:07,198 --> 00:26:08,859 Graças a Deus. 502 00:26:08,934 --> 00:26:11,300 Tentei avisar a senhorita Lee, mas a linha dela está ocupada. 503 00:26:11,570 --> 00:26:13,128 Obrigado, Tenente. Nós estamos ao virar da esquina. 504 00:26:13,204 --> 00:26:15,138 Nós iremos e contaremos a ela ela é uma mulher livre. 505 00:26:15,206 --> 00:26:16,298 (Rindo) 506 00:26:16,808 --> 00:26:19,902 MORDECAl: Sim, gosto muito disso muito, e os fãs de Loretta também. 507 00:26:19,978 --> 00:26:22,640 Tem calor, tem paixão, tem angústia. 508 00:26:22,714 --> 00:26:24,375 Sim, bem, pode ser necessário um novo ângulo, Harry. 509 00:26:24,449 --> 00:26:26,041 Eles acabaram de pegar o atirador. 510 00:26:26,384 --> 00:26:27,544 Eles não fizeram isso. 511 00:26:27,619 --> 00:26:30,349 "Dewey derrota Truman" ataca de novo, hein, Harry? 512 00:26:30,422 --> 00:26:32,356 Bem, esse é o negócio jornalístico. 513 00:26:32,991 --> 00:26:34,390 (Suspiros) 514 00:26:39,297 --> 00:26:41,629 JOÃO: Loretta? Loreta? 515 00:26:42,100 --> 00:26:45,433 A polícia deve ter conseguido alcançá-la e disse a ela que a costa estava limpa. 516 00:26:45,503 --> 00:26:46,663 John! 517 00:26:49,541 --> 00:26:50,940 Oh. 518 00:26:58,383 --> 00:26:59,714 (conversa indistinta) 519 00:26:59,784 --> 00:27:03,743 Parece ter sido um golpe para a cabeça com aquele jarro de água. 520 00:27:04,089 --> 00:27:06,683 Senhor Galloway, da carteira dela, 521 00:27:06,758 --> 00:27:09,226 O verdadeiro nome de Loretta era Claire Hogan? 522 00:27:09,294 --> 00:27:10,693 Sim, certo. 523 00:27:11,029 --> 00:27:15,830 O jornal era dono do nome fictício e título, "Cartas para Loretta Lee". 524 00:27:15,967 --> 00:27:19,903 Há cerca de 25 anos, o primeiro Loretta partiu para constituir família. 525 00:27:19,971 --> 00:27:21,165 E quanto aos parentes mais próximos? 526 00:27:21,239 --> 00:27:25,608 Nenhum. A mãe dela morreu há 10 anos. 527 00:27:26,077 --> 00:27:29,240 Loreta... Claire nunca se casou. 528 00:27:29,314 --> 00:27:31,544 E aquele diamante anel de noivado que ela estava usando? 529 00:27:31,616 --> 00:27:33,516 JOÃO: Eu acredito era da mãe dela. 530 00:27:34,052 --> 00:27:35,952 Você acha que foi este TD Fellow? 531 00:27:36,021 --> 00:27:39,388 Receio que não. T.D. Tem um emprego de Das 9h às 18h, quando o pegamos. 532 00:27:39,457 --> 00:27:41,948 Hum. As pessoas podem sair trabalhar e depois retornar. 533 00:27:42,027 --> 00:27:44,552 EVANS: T.D. é segurança para uma empresa de transporte rodoviário local. 534 00:27:44,629 --> 00:27:46,028 Ele trabalha ao lado outro cara, 535 00:27:46,097 --> 00:27:48,793 e eles não estavam fora um do outro vista por mais de 10 minutos. 536 00:27:48,867 --> 00:27:52,325 Sr. Galloway, que além de você no jornal sabia que ela estava sequestrada aqui? 537 00:27:52,404 --> 00:27:56,033 Metade da redação. A ideia não era para protegê-la de nós. 538 00:27:56,107 --> 00:27:57,233 Talvez devesse ter sido. 539 00:27:57,308 --> 00:28:02,177 Olha, sem nenhum sinal de entrada forçada ou roubo, e usando aquele jarro de água, 540 00:28:02,247 --> 00:28:03,737 parece um estímulo da coisa do momento. 541 00:28:03,815 --> 00:28:05,282 Você sabe, uma discussão. 542 00:28:05,350 --> 00:28:06,783 Ela tem inimigos no jornal? 543 00:28:06,851 --> 00:28:08,614 Nenhum que eu saiba. 544 00:28:09,454 --> 00:28:11,422 Este pacote que ela recebeu. 545 00:28:12,023 --> 00:28:16,084 Envelope com fecho de variedade de jardim com ela nome nele neste pequeno saco plástico, 546 00:28:16,161 --> 00:28:17,560 mas nenhum sinal de o que veio nele. 547 00:28:17,629 --> 00:28:19,119 Seu aparelho auditivo. 548 00:28:19,197 --> 00:28:21,791 Deixei para ser consertado primeira coisa esta manhã. 549 00:28:21,866 --> 00:28:23,834 Centro Auditivo Knob Hill. 550 00:28:23,902 --> 00:28:26,029 Eu tive um filho do sala de correspondência, pegue-o 551 00:28:26,104 --> 00:28:28,834 e entregá-lo no hotel dela por volta da hora do almoço. 552 00:28:28,907 --> 00:28:29,931 (Fungando) 553 00:28:30,008 --> 00:28:31,168 O garoto tem nome? 554 00:28:31,242 --> 00:28:34,439 Tenente, é melhor você dê uma olhada nisso. 555 00:28:41,319 --> 00:28:43,810 Sr. Galloway, eu me pergunto se você puder vir aqui. 556 00:28:47,225 --> 00:28:49,750 Além de viver o suficiente tentar telefonar para pedir ajuda, 557 00:28:49,828 --> 00:28:52,228 Senhorita Lee aparentemente a usou anel para gravar o nome do assassino 558 00:28:52,297 --> 00:28:54,128 na parte inferior do vidro. 559 00:28:54,199 --> 00:28:56,633 Eu acho que enquanto ainda deitado no chão. 560 00:29:01,639 --> 00:29:02,663 Meu? 561 00:29:10,115 --> 00:29:12,208 EVANS: Vamos, Sr. Galloway, de acordo com o legista, 562 00:29:12,283 --> 00:29:14,911 ela morreu entre 4:00 e 18h00 Ontem, 563 00:29:14,986 --> 00:29:17,546 e você não pode explicar o seu paradeiro durante esse período. 564 00:29:17,622 --> 00:29:18,611 Tenente, Eu já te disse... 565 00:29:18,690 --> 00:29:21,284 Você fez. Mas sozinho em casa não vai funcionar. 566 00:29:21,359 --> 00:29:22,656 João, você está bem? 567 00:29:22,727 --> 00:29:24,194 Estou ensanguentado, mas inflexível. 568 00:29:24,262 --> 00:29:26,696 Tenente, você me queria assinar minha declaração? 569 00:29:26,765 --> 00:29:28,027 Sim. 570 00:29:28,900 --> 00:29:31,596 Olha, Sra. Fletcher, eu sei como você se sente em relação a esse homem, 571 00:29:31,669 --> 00:29:33,728 mas já terminamos os movimentos de todos os outros. 572 00:29:33,805 --> 00:29:36,968 As pessoas do jornal, testemunhas. Visitantes da senhorita Lee. 573 00:29:37,041 --> 00:29:38,531 Ela só tinha dois que conhecemos. 574 00:29:38,610 --> 00:29:40,544 Troy Higgins, o garoto da sala de correspondência. 575 00:29:40,612 --> 00:29:43,012 Ele entregou um aparelho auditivo em... 576 00:29:43,548 --> 00:29:44,606 (Suspiros) 577 00:29:45,016 --> 00:29:46,142 Às 12h30. 578 00:29:46,217 --> 00:29:49,846 E Alexis Hill, que entrevistou ela e saiu às 14h30. 579 00:29:49,921 --> 00:29:52,856 Então, basicamente, o que estamos olhando aqui, com motivo ou não, 580 00:29:52,924 --> 00:29:54,585 é um único suspeito. 581 00:29:55,527 --> 00:29:57,051 Virou? 582 00:29:57,128 --> 00:30:01,326 Tenente, posso dar uma olhada nessas fotos, por favor? 583 00:30:01,399 --> 00:30:03,026 Claro. Obrigado. 584 00:30:04,636 --> 00:30:08,970 Lá. O anel. eu não fiz notei quando encontramos o corpo. 585 00:30:09,674 --> 00:30:12,142 Tenente, se o anel foi virado 586 00:30:12,210 --> 00:30:14,974 para que o diamante estava de frente para a palma da mão, 587 00:30:15,046 --> 00:30:18,641 Eu acho que está ao lado impossível que Loretta, morrendo, 588 00:30:18,716 --> 00:30:20,684 teria sido capaz riscar essa mensagem 589 00:30:20,752 --> 00:30:23,346 na parte inferior da mesa, com a palma para cima. 590 00:30:23,855 --> 00:30:26,824 Sim, você quase teria fazer isso com o punho. 591 00:30:26,891 --> 00:30:30,054 O que significa que o assassino provavelmente removeu o anel, 592 00:30:30,128 --> 00:30:31,857 gravou a mensagem no vidro... 593 00:30:31,930 --> 00:30:35,491 E então coloque o anel de volta no dedo de Loretta, 594 00:30:35,567 --> 00:30:37,592 virando-o da maneira errada. 595 00:30:38,002 --> 00:30:40,368 Bem, eu tenho tenho que te contar, 596 00:30:40,438 --> 00:30:42,702 isso faz todo o sentido do mundo. 597 00:30:44,442 --> 00:30:47,411 Mas o problema é que meio que se encaixa. 598 00:30:47,478 --> 00:30:52,006 Um cara como o Sr. Galloway aqui, que é inteligente o suficiente para dirigir um grande jornal, 599 00:30:52,083 --> 00:30:55,018 ele pode ser inteligente o suficiente deixar uma mensagem como essa, 600 00:30:55,086 --> 00:30:57,884 e coloque o anel de volta na posição errada 601 00:30:57,956 --> 00:30:59,787 enganar alguém tão inteligente quanto você. 602 00:31:00,491 --> 00:31:04,154 De qualquer forma, acho que acabei de conseguir o suficiente para vender isso ao promotor. 603 00:31:11,769 --> 00:31:15,102 Alexis, bela peça Loretta e o perseguidor. 604 00:31:15,640 --> 00:31:18,074 A entrevista, o acompanhamento de sua morte. 605 00:31:18,142 --> 00:31:19,404 Obrigado. 606 00:31:19,777 --> 00:31:23,042 Bem, você sabe, ela estava consciência de todos. 607 00:31:23,114 --> 00:31:25,275 Sim, essa é a parte Eu não vou sentir falta. 608 00:31:26,284 --> 00:31:29,776 Ei, vamos lá, convenhamos, ela estava doce, mas ela era uma intrometida. 609 00:31:29,854 --> 00:31:32,982 Estou surpreso que não foi isso que aconteceu ela morta. A verdade é que talvez tenha acontecido. 610 00:31:33,057 --> 00:31:34,149 E talvez ela não pudesse mantenha o nariz dela fora 611 00:31:34,225 --> 00:31:35,715 John Galloway negócios também, hein? 612 00:31:35,793 --> 00:31:37,192 Uh-huh. 613 00:31:37,562 --> 00:31:40,793 Você sabe, Max, você me deve muito. 614 00:31:42,033 --> 00:31:43,500 Sim? O que você quer dizer? 615 00:31:43,568 --> 00:31:47,026 A parte que deixei de fora do meu história. Sobre seu golpe de ações. 616 00:31:48,206 --> 00:31:49,639 Ela te contou? 617 00:31:50,308 --> 00:31:53,402 Não se preocupe, querido. Será o nosso segredinho. 618 00:31:53,478 --> 00:31:55,742 E eu espero que você mostre sua apreciação. 619 00:31:55,813 --> 00:31:57,678 A partir de hoje, quando você conta a Harry Mordecai 620 00:31:57,749 --> 00:32:01,116 você acha que eu daria um ótimo editor-chefe interino. 621 00:32:01,185 --> 00:32:02,618 Tchau. 622 00:32:04,222 --> 00:32:07,919 É trágico. De muitas maneiras, Loretta era a franquia aqui no Union. 623 00:32:07,992 --> 00:32:09,960 Eu estava planejando distribuir ela nacionalmente, você sabe. 624 00:32:10,028 --> 00:32:11,052 Eu não sabia disso. 625 00:32:11,129 --> 00:32:13,063 Eu vendi ela para mais de 400 jornais. 626 00:32:13,131 --> 00:32:14,826 Ela vai ficar quase impossível de substituir. 627 00:32:14,899 --> 00:32:17,333 Qualquer pessoa com essa delicadeza de toque. E então para John ir e fazer isso... 628 00:32:17,402 --> 00:32:19,734 Olha, Harry, eu não acho que John a matou. 629 00:32:19,804 --> 00:32:20,998 E a polícia? 630 00:32:21,072 --> 00:32:24,235 Bem, na minha opinião, a polícia não tenho muito caso. 631 00:32:27,312 --> 00:32:31,009 Bem, acho que o Sr. Mordecai é tão chateado como o resto de nós. 632 00:32:31,082 --> 00:32:33,346 Sobre o assassinato e tudo. 633 00:32:33,418 --> 00:32:36,012 Você sabe, Troy, eu não sei por que, mas acabei de ter a impressão 634 00:32:36,087 --> 00:32:40,922 que ele estava mais chateado com o possibilidade de que John Galloway fosse inocente. 635 00:32:42,026 --> 00:32:43,550 Bem, isso é estranho. 636 00:32:43,628 --> 00:32:48,122 Troy, quando você entregou O aparelho auditivo de Loretta, 637 00:32:48,199 --> 00:32:50,690 ela agiu de forma estranha? 638 00:32:51,336 --> 00:32:53,031 Parece estar perturbado? 639 00:32:53,805 --> 00:32:55,636 A polícia me perguntou a mesma coisa. 640 00:32:56,240 --> 00:33:00,506 Não, quero dizer, eu não a conhecia muito bem, mas ela parecia bem. 641 00:33:01,212 --> 00:33:02,975 Você não está esquecendo A correspondência de Loretta? 642 00:33:03,047 --> 00:33:04,571 Oh sim. 643 00:33:08,252 --> 00:33:12,621 Bem, eu me pergunto quem vai responda todas essas cartas agora. 644 00:33:13,791 --> 00:33:15,418 Bem, eu tenho que ir. 645 00:33:33,511 --> 00:33:35,604 Max, eu tenho que falar com você. 646 00:33:37,548 --> 00:33:39,778 Olha, eu vou conseguir direto ao ponto. 647 00:33:39,851 --> 00:33:43,252 Eu sei que você usou seu coluna para manipular preços de ações, 648 00:33:43,321 --> 00:33:45,346 e eu acho que Loretta também sabia 649 00:33:45,423 --> 00:33:47,721 e que ela confrontou você com isso. 650 00:33:47,792 --> 00:33:49,020 Ah, Deus. 651 00:33:50,762 --> 00:33:52,696 Ouça, eu não a matei. 652 00:33:52,764 --> 00:33:57,360 Olha, eu acredito em você e estou não estou aqui para recriminações, Max. 653 00:33:57,935 --> 00:34:01,837 Ouça, John Galloway pode ser julgado e condenado por assassinato 654 00:34:01,906 --> 00:34:04,431 que ele não cometeu, e não posso deixar isso acontecer. 655 00:34:04,509 --> 00:34:06,443 Agora, preciso da verdade. 656 00:34:08,012 --> 00:34:09,104 (Suspiros) 657 00:34:09,180 --> 00:34:11,171 Sim, eu menti para a polícia. 658 00:34:12,050 --> 00:34:13,677 eu fui lá para falar com ela. 659 00:34:13,751 --> 00:34:17,243 Eu ia dizer a ela que eu estava pronto para me transformar na SEC. 660 00:34:17,855 --> 00:34:20,119 Mas quando cheguei lá, ela já estava morta. 661 00:34:20,491 --> 00:34:21,856 Mas como você entrou? 662 00:34:21,926 --> 00:34:23,450 Bem, eu tenho... 663 00:34:25,930 --> 00:34:28,364 Tenho a chave da suíte. 664 00:34:29,700 --> 00:34:31,497 Estou com isso há meses. 665 00:34:31,569 --> 00:34:35,505 Eu às vezes 666 00:34:35,573 --> 00:34:38,406 use-o por algumas horas para, você sabe... 667 00:34:40,244 --> 00:34:43,407 De qualquer forma, dei uma olhada e Eu dei o fora de lá. 668 00:34:43,481 --> 00:34:45,176 Que horas foi isso? 669 00:34:46,284 --> 00:34:47,717 Por volta das 17h. 670 00:34:49,153 --> 00:34:50,552 E você não diga à polícia 671 00:34:50,621 --> 00:34:53,715 porque você estava com medo de que eles suspeitaria de você pelo assassinato. 672 00:34:53,791 --> 00:34:56,521 Comece a pesquisar por que eu estava lá. 673 00:34:56,594 --> 00:35:00,758 Ouça, Sra. Fletcher, Espero que você consiga livrar John. 674 00:35:01,799 --> 00:35:03,494 Eu também espero que sim. 675 00:35:18,216 --> 00:35:20,514 Uh, me perdoe, Sra. 676 00:35:20,585 --> 00:35:21,916 Ah, sim, Ema. 677 00:35:21,986 --> 00:35:25,217 Eu pensei que você gostaria sabe. Foi notícia agora há pouco. 678 00:35:25,289 --> 00:35:29,248 John Galloway foi formalmente acusado de assassinato em primeiro grau. 679 00:35:35,366 --> 00:35:36,856 EVANS: Encontramos o manuscrito original 680 00:35:36,934 --> 00:35:38,959 pelo que acabou seja a coluna final de Loretta 681 00:35:39,036 --> 00:35:42,904 na cena do crime, e o Sr. As impressões digitais de Galloway apareceram por toda parte. 682 00:35:42,974 --> 00:35:44,202 O que significa que ele mentiu. 683 00:35:44,275 --> 00:35:48,177 Que ele realmente estava lá antes você e ele descobriram o corpo. 684 00:35:48,246 --> 00:35:50,612 O que significa que ele a matou. 685 00:35:51,516 --> 00:35:54,508 Tenente, duvido muito isso, isso vai resistir no tribunal. 686 00:35:54,585 --> 00:35:58,316 Engraçado. O promotor caiu na real animado quando eu coloquei sobre ele. 687 00:35:58,923 --> 00:36:02,689 Você sabe, eu encontrei isso em A mesa de John há alguns minutos. 688 00:36:03,561 --> 00:36:04,789 Se você segurar para a luz, 689 00:36:04,862 --> 00:36:08,958 você poderá ler o texto de uma das colunas de Loretta Lee. 690 00:36:09,967 --> 00:36:10,956 Significado? 691 00:36:11,035 --> 00:36:12,935 Significa que Eu suspeito que você encontrará 692 00:36:13,004 --> 00:36:15,700 suas impressões digitais por toda parte o resto deles também, 693 00:36:15,773 --> 00:36:22,008 porque todos foram escritos por John Galloway em sua velha máquina de escrever manual. 694 00:36:22,079 --> 00:36:23,376 EVANS: Você está brincando. 695 00:36:23,447 --> 00:36:24,914 (Suspiros) 696 00:36:26,517 --> 00:36:29,645 Minha resistência à mudança tem finalmente me alcançou. 697 00:36:30,388 --> 00:36:33,255 Você foi Loretta Lee o tempo todo, não é? 698 00:36:35,426 --> 00:36:36,893 Por 25 anos. 699 00:36:37,895 --> 00:36:40,659 Depois que a primeira Loretta saiu, eu coberto para ela por algumas semanas 700 00:36:40,731 --> 00:36:44,292 até que Claire Hogan pudesse assumir como a nova Loretta. 701 00:36:44,368 --> 00:36:48,361 Claire parecia adequada, mas ela não era escritora, 702 00:36:48,439 --> 00:36:51,602 então continuei fazendo isso. 703 00:36:51,676 --> 00:36:55,009 Com Loretta examinando a correspondência e fazendo aparições públicas. 704 00:36:55,079 --> 00:36:58,981 O chefe adorou meu trabalho. E eu também, ou teria desistido. 705 00:36:59,050 --> 00:37:02,144 Mas eu sabia que iria rir do negócio se alguém descobrisse. 706 00:37:02,220 --> 00:37:03,983 Toda vez que eu até pensei em abrir o capital, 707 00:37:04,055 --> 00:37:06,523 simplesmente parecia mais intransponível. 708 00:37:06,591 --> 00:37:08,422 Então eu tenho você agradecer pelo gato. 709 00:37:08,492 --> 00:37:09,516 (ASSISTA O BIP) 710 00:37:09,594 --> 00:37:11,425 Ah, droga. Reunião de pessoal. 711 00:37:11,495 --> 00:37:13,429 Eles mudaram para cima meia hora. 712 00:37:14,432 --> 00:37:15,797 A hora... 713 00:37:17,969 --> 00:37:21,769 João, qual era o nome do lugar que consertou o aparelho auditivo de Loretta? 714 00:37:21,839 --> 00:37:23,136 Colina do botão Centro Auditivo. Por que? 715 00:37:23,207 --> 00:37:25,368 Bem, espero que eles pode explicar muita coisa 716 00:37:25,443 --> 00:37:28,310 sobre o que aconteceu ontem à tarde. 717 00:37:28,379 --> 00:37:30,006 Tenente, pode Eu uso seu telefone? 718 00:37:36,020 --> 00:37:37,612 Ah, uau. Desculpe, Sra. 719 00:37:37,688 --> 00:37:40,714 Muito bem, Troy. Você é exatamente a pessoa que eu estava procurando. 720 00:37:40,791 --> 00:37:43,658 Realmente? Bem, eu tenho muita coisa para entregar. 721 00:37:43,728 --> 00:37:47,687 Bem, isso pode esperar. Mas o que mal posso esperar é a verdade. 722 00:37:48,633 --> 00:37:52,194 De acordo com John, Loretta aparelho auditivo estava pronto para ser retirado 723 00:37:52,270 --> 00:37:54,261 pouco depois do meio-dia de ontem. 724 00:37:54,338 --> 00:37:57,307 Isso mesmo. Eu fui e peguei e levei para Loretta. 725 00:37:57,375 --> 00:38:01,744 Mas me disseram que você não voltou aqui no escritório até depois das 16h. 726 00:38:01,812 --> 00:38:04,280 Eu tinha muitas tarefas para fazer. 727 00:38:04,348 --> 00:38:06,942 Troy, a mulher do Centro Auditivo Knob Hill 728 00:38:07,018 --> 00:38:09,384 diz que você não assine até às 15h30, 729 00:38:09,453 --> 00:38:13,048 quase três horas depois de você saiu da redação do jornal. 730 00:38:13,124 --> 00:38:16,150 Sra. Fletcher, eu não quero perder esse emprego. 731 00:38:16,227 --> 00:38:19,890 Agora, notei que ao lado para o centro de aparelhos auditivos, 732 00:38:19,964 --> 00:38:22,159 há uma sala de cinema mostrando um filme antigo 733 00:38:22,233 --> 00:38:24,360 isso provavelmente seria de grande interesse 734 00:38:24,435 --> 00:38:28,872 para um jovem aspirante a jornal cara. Todos os homens do presidente? 735 00:38:29,674 --> 00:38:31,073 (Suspiros) 736 00:38:31,342 --> 00:38:33,833 Eu tenho ouvido sobre isso há anos. 737 00:38:33,911 --> 00:38:37,039 Eu só pensei em pegar alguns minutos disso, e então a próxima coisa que eu soube... 738 00:38:37,114 --> 00:38:38,513 Eram 15h30. 739 00:38:39,116 --> 00:38:42,984 Então saí correndo de lá, peguei o da Loretta aparelho auditivo, e levei para ela. 740 00:38:44,822 --> 00:38:46,983 Isso vai ajudar o Sr. Galloway? 741 00:38:47,058 --> 00:38:50,357 Acho que sim, Troy. Saberemos daqui a pouco. 742 00:38:57,134 --> 00:39:02,071 Esse telefone, Nell, tem o mesmo número que Loretta anotou 743 00:39:02,139 --> 00:39:04,972 ao lado de Freddie O obituário de Moore. 744 00:39:05,676 --> 00:39:11,205 Agora, esse foi o número que você ligou ela de ontem à tarde, recolha, 745 00:39:11,282 --> 00:39:13,910 para o quarto de hotel dela às 3h35. 746 00:39:13,984 --> 00:39:16,646 Bem, isso deve ter sido outra pessoa. 747 00:39:18,089 --> 00:39:21,581 Você queria contar a ela alguma coisa, não foi? 748 00:39:21,659 --> 00:39:24,093 Algo muito importante? 749 00:39:26,997 --> 00:39:28,828 Estou com medo, Sra. 750 00:39:29,433 --> 00:39:31,594 eu não quero acabar como Loretta. 751 00:39:32,203 --> 00:39:33,602 Eu entendo. 752 00:39:33,671 --> 00:39:37,232 E eu te dou minha palavra que você estará protegido. 753 00:39:38,242 --> 00:39:42,474 Nell, acho que você não quer o seu amiga Loretta morreu em vão, 754 00:39:43,247 --> 00:39:48,116 ou para que Freddie Moore seja negado o crédito por suas realizações. 755 00:40:03,367 --> 00:40:04,891 Ah, Sra. Fletcher, você tem um momento? 756 00:40:04,969 --> 00:40:08,996 Uh, olhe, Harry, se é sobre o meu sinopse, você terá que esperar até amanhã. 757 00:40:09,073 --> 00:40:10,506 Esqueça a sinopse. 758 00:40:10,574 --> 00:40:13,873 Como você gostaria de fazer parte da superestrada da informação? 759 00:40:13,944 --> 00:40:15,775 Não tenho certeza disso Eu entendo. 760 00:40:15,846 --> 00:40:19,338 Acabei de vender a União. Em um lucro considerável, devo acrescentar, 761 00:40:19,417 --> 00:40:23,251 e agora sou o orgulhoso proprietário de uma rede de TV via satélite. 762 00:40:23,320 --> 00:40:25,151 Agora, eu acho Os assassinatos da plataforma de lançamento 763 00:40:25,222 --> 00:40:28,123 daria uma primeira classe minissérie, estrelada por... 764 00:40:28,192 --> 00:40:29,523 Eu voltarei para você, Harry. 765 00:40:29,593 --> 00:40:31,060 Certo. Sim, aquele ator alto... 766 00:40:37,468 --> 00:40:39,299 Olá, Sra. Fletcher. 767 00:40:39,804 --> 00:40:43,900 Hum, escute, se você quiser ir ao jantar de premiação, tenho um ingresso extra. 768 00:40:43,974 --> 00:40:45,532 Obrigado, de qualquer forma, Alexis. 769 00:40:45,609 --> 00:40:49,511 OK. Bem, é melhor ser chegando lá. 770 00:40:51,048 --> 00:40:52,515 Eu só... 771 00:40:52,817 --> 00:40:56,548 Bem, eu gostaria que estivesse sob circunstâncias mais felizes. 772 00:40:57,755 --> 00:40:58,881 Deseje-me sorte. 773 00:40:58,956 --> 00:41:01,288 Eu li sua série. É muito bom, 774 00:41:01,358 --> 00:41:04,225 mas tenho medo que você vá precisar de muito mais do que sorte. 775 00:41:05,496 --> 00:41:06,827 O que você quer dizer? 776 00:41:06,897 --> 00:41:09,457 Quero dizer que você assassinou Loretta Lee. 777 00:41:12,570 --> 00:41:15,061 Jéssica, posso ver por que você fica muito dinheiro pela sua ficção, 778 00:41:15,139 --> 00:41:17,266 mas seus fatos precisam muito trabalho. 779 00:41:17,341 --> 00:41:20,572 São os fatos que te tropecei, Alexis. 780 00:41:20,644 --> 00:41:22,874 Você disse a mim e à polícia 781 00:41:22,947 --> 00:41:26,280 que você terminou de entrevistar Loretta no quarto do hotel às 14h30. 782 00:41:26,350 --> 00:41:27,840 Isso mesmo, eu fiz. 783 00:41:27,918 --> 00:41:29,317 Não, você não poderia. 784 00:41:29,386 --> 00:41:31,047 No restaurante ontem à noite, 785 00:41:31,121 --> 00:41:34,613 John questionou você sobre como sua história sobre Loretta estava indo. 786 00:41:34,692 --> 00:41:36,751 Alexis. Oi. 787 00:41:36,827 --> 00:41:38,351 Como está sua Loretta história vai? 788 00:41:38,429 --> 00:41:41,796 Feito. Acabei de conectar na minha entrevista com ela. 789 00:41:41,866 --> 00:41:43,629 Sua Senhoria está indo para adorar. 790 00:41:43,701 --> 00:41:44,998 Ela já conseguiu seu aparelho auditivo? 791 00:41:45,069 --> 00:41:47,060 Eu acho que sim. Ela estava bem. 792 00:41:47,571 --> 00:41:50,938 Bem, o fato é que se você tivesse a entrevistou quando você disse que sim, 793 00:41:51,008 --> 00:41:54,637 você estaria muito ciente disso ela não tinha aparelho auditivo, 794 00:41:54,712 --> 00:41:58,113 porque você teria que grite para se fazer ouvir. 795 00:41:58,182 --> 00:42:01,174 Então me enganei na hora. Isso não faz de mim um assassino. 796 00:42:01,252 --> 00:42:02,378 Ah, mas acontece. 797 00:42:02,453 --> 00:42:05,650 Para que você tenha tido uma conversa normal com ela, 798 00:42:05,723 --> 00:42:08,521 você tinha que ter sido lá depois das 15h30. 799 00:42:08,592 --> 00:42:11,186 Depois que Tróia entregou seu aparelho auditivo. 800 00:42:11,262 --> 00:42:13,389 E depois de um telefonema, Srta. Hill. 801 00:42:13,464 --> 00:42:17,924 De Loretta Lee para sua mesa às 15h40. Ontem. 802 00:42:18,002 --> 00:42:19,936 Isso é ridículo. 803 00:42:20,004 --> 00:42:23,531 Ela me ligou para alterar algo que ela tinha disse na entrevista. Foi só isso. 804 00:42:23,607 --> 00:42:24,631 Não, Alexis. 805 00:42:24,708 --> 00:42:28,439 Ela telefonou para você logo depois de um uma sem-teto chamada Nell a notificou 806 00:42:28,512 --> 00:42:32,209 de um telefone público no parque que ela tinha isso. 807 00:42:33,350 --> 00:42:35,978 As poucas páginas restantes do os diários do falecido Freddie Moore 808 00:42:36,053 --> 00:42:38,487 sobre sua vida como um sem-teto. 809 00:42:39,456 --> 00:42:43,483 Os diários que você roubou dele enquanto ele estava no hospital morrendo, 810 00:42:43,561 --> 00:42:45,358 e depois passou por eles como se fosse seu, 811 00:42:45,429 --> 00:42:48,262 transformando-os em seus série sobre moradores de rua. 812 00:42:48,332 --> 00:42:51,824 E então você provavelmente destruiu Manuscrito original do Sr. Moore. 813 00:42:51,902 --> 00:42:53,392 Isso é mentira. 814 00:42:53,470 --> 00:42:58,271 O estilo de Freddie nestas páginas é idêntico ao estilo em que sua série foi escrita. 815 00:43:05,249 --> 00:43:06,341 eu... 816 00:43:07,851 --> 00:43:09,751 Eu implorei a ela, 817 00:43:09,820 --> 00:43:11,685 mas ela insistiu Eu admito tudo, 818 00:43:11,755 --> 00:43:14,656 que sua preocupação era A reputação de John Galloway, 819 00:43:14,725 --> 00:43:16,693 e ela não ia para me deixar estragar tudo. 820 00:43:16,760 --> 00:43:18,523 Ela ameaçou para contar a todos. 821 00:43:19,296 --> 00:43:20,422 Entrei em pânico. 822 00:43:21,865 --> 00:43:23,833 E então você decidiu para enquadrar John Galloway 823 00:43:23,901 --> 00:43:26,836 riscando essa mensagem na mesa. 824 00:43:30,374 --> 00:43:32,740 Você tem alguma ideia do que é gosto de acordar todas as manhãs 825 00:43:32,810 --> 00:43:37,110 me perguntando se este será o dia em que eles finalmente percebeu que não tem talento? 826 00:43:37,181 --> 00:43:39,945 Eles eram bons, Diários de Freddie. 827 00:43:40,017 --> 00:43:41,541 Eles eram lindos. 828 00:43:43,621 --> 00:43:46,215 As coisas reais o jornalismo é feito. 829 00:43:47,925 --> 00:43:51,725 Murrow, Kuralt, Pyle. 830 00:43:54,098 --> 00:43:57,192 Escrever eu nunca seria capaz daqui a mil anos. 831 00:43:59,236 --> 00:44:03,400 E que bem isso iria fazer para um John Doe no campo do oleiro? 832 00:44:09,580 --> 00:44:12,242 JOÃO: A venda do o jornal caiu, 833 00:44:12,316 --> 00:44:15,911 e Harry Mordecai está permitindo alguns dos para comprarmos a União de São Francisco, 834 00:44:15,986 --> 00:44:17,385 com muito tempo para pagar por isso. 835 00:44:17,454 --> 00:44:20,389 Ah, João, que desafio emocionante. 836 00:44:20,457 --> 00:44:22,288 Eu tenho tanto para obrigado por isso, Jéssica. 837 00:44:22,359 --> 00:44:25,385 Mmm-mmm. Loretta era sua anjo da guarda, não eu. 838 00:44:25,462 --> 00:44:27,930 Ela não queria ninguém para manchar seu personagem. 839 00:44:27,998 --> 00:44:29,829 Nem Max, nem Alexis. 840 00:44:31,502 --> 00:44:33,026 Que tal uma nova Loretta? 841 00:44:33,103 --> 00:44:35,663 Bem, já que estou agora editor-chefe, 842 00:44:35,739 --> 00:44:38,299 Eu acho que já é hora Eu desisti disso. 843 00:44:38,375 --> 00:44:42,277 Talvez o que precisamos é de um novo equipe, como Loretta e eu. 844 00:44:45,516 --> 00:44:48,110 Eles deveriam ser capazes de lidar com isso, você não acha? 845 00:44:49,820 --> 00:44:53,312 Agora, isso pode ser o inspiração de sua vida.